to have read (something) before
你怎么会知道人们会成为什么…你难道没读过圣经?
How could you know what people will become...? Haven’t you read the Bible?
— 俄罗斯方舟 (2002)
我曾经读过一个希腊悲剧
I once read a Greek tragedy.
— 甘泉玛侬 (1986)
还有，绝对不能告诉任何人你读过它。
Also, you must never tell anyone you’ve read it.
你已经读过它了？
Have you read it already?
— 八部半 (1963)
这是我所读过的最有趣的小说。
This is the most interesting novel I have ever read.
你读过你喜欢的书吗?
Have you read the books you like?
— 阿黛尔的生活 (2013)
你都读过了？
Have you read them all?
— 潘神的迷宫 (2006)
我没有读过他的小说，我哥哥也没有。
I haven't read his novels, and neither has my older brother.
没什么，我读过你的文章
Nothing much. I've read your article.
— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)
我有读过这个
I've read this before.
— 我的个神啊 (2014)
是的，但是我一直感觉以前读过那个故事
Yes, but I keep feeling like I've read that story before.
— 两生花 (1991)
我在报纸上读过你的新闻
I read about you in the newspaper.
— 调音师 (2018)
我已经读过很多种类的书了。
I've read many different kinds of books.
在我惹上麻烦之前，我想起了我们在学校读过的故事。
Before I got into trouble, I remembered the story we read at school.
我还读过你们那些领导的书
I've also read books by some of your leaders.
— 为所应为 (1989)
我一本都没读过!
I haven't read a single one!
我把那本小艇手册读过不止一遍，我的答案是：“比你想的要多。”
I've read that little boat manual more than once, and my answer is: “More than you think.”
我已读过你的一些言论
I've read some of your comments.
— 黑潮 (1992)
我两年前读过这本书。
I read this book two years ago.
我还读过她的信
I’ve also read her letters.
— 办公室的故事 (1977)
我从没读过那么恐怖的小说。
I've never read such a terrifying novel.
幸好，为了让我保持镇定——我是说，你有没有在梦里坐下来，真的读过一本书？
Luckily, to keep me calm—I mean, have you ever sat down and actually read a book in a dream?